Jeffrey: March 22, 2020, 12:11am
Hubei Province Integrated Chinese\Western Medicine Hospital Critical Viral Respiratory Disease Formulas
This new coronavirus pneumonia roughly approximates Chinese medicine’s “warm disease” or “epidemic disease”
category. In clinical practice, the patient may present with or without fever, fatigue, soreness of the muscles, feeling
of heaviness in the body, poor appetite, greasy tongue coating showing the pathogen is in the exterior, most patients
have cough, chest oppression, panting and\or urgent breathing. The fundamental pathogenic factors are dampness
and heat. Clinically we need to consider the upper and middle burner for our primary treatment strategy, paying
attention to latent heat, and damage to qi and yin. Specific patterns and treatments are as follows:
Pathogenic Toxin Entering the Lung\Upper Burner
External pathogens attacking the exterior, heat formation and constraint pattern
Symptoms: fever with a temperature of 38°C or above, fatigue, headache without sweating, body aches, heart
vexation, tongue coating thin and yellow, frequent but scant urination.
Pattern: External pathogen attacking the exterior, pathogen constrained with heat formation.
Formula: Modified Chai Ge Jie Ji Tang
chaihu 15g Bupleurum sp. (??)
qianghuo 10g Notopterygium incisum (??)
sheng shigao 30g Gypsum, unprocessed (???)
xuanshen 20g Scrophularia ningpoensis (??)
gegen 20g Pueraria montana var. lobata
(??)
baizhi 12g Angelica dehurica (??)
baishao 20g Paeonia lactiflora (??)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
chanyi 10g Cicada (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp. raw (???)
jiangcan 12g Silkworm (??)
banlangen 20g Isatis tinctoria (???)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print2/14
Pathogenic heat obstructing the lung pattern
Symptoms: fever with body temperature above 38°C, sweating or lack of sweating, cough, chest oppression with
panting, poor appetite, fatigue, thirst, tongue coating thin white or thin yellow, pulse slippery or rapid.
Pattern: pathogenic heat obstructing the lung
Formula: Modified Ma Xing Shi Gan Tang
sheng mahuang 12g Ephedra sp. (???)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)
banlangen 20g Isatis tinctoria (???)
kuxingren 12g Armeniaca amarum (???)
peilan 15g Eupatorium fortunei (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
sheng shigao 40g Gypsum, unprocessed (???)
cangzhu 15g Atractylodes lancea (??)
sangbaipi 15g Morus alba (???)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
sharen 10g Amomum villosum (??)
pipaye 15g Eriobotrya japonica (???)
Pathogen in the Lung and Middle Burner
Equally severe damp-heat pattern
Symptoms: fever with temperature above 37.5°C, tiredness (exhausted?), fatigue, poor appetite, thirst, watery
stool, tongue [coating] white or thick and greasy, pulse floating or slippery and rapid.
Pattern: equally severe damp-heat
Formula: Modified Gan Lu Xiao Du Dan
baikouren 12g Alpinia katsumadai (???)
tongcao 10g Tetrapanax papyriferus (??)
bohe 15g
Mentha canadensis (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print3/14
shichangpu 15g Acorus tatarinowii (???)
sheng yiyiren 20g Coix lacryma-jobi (????)
sheng shanzha 30g Crataegus pinnatifida (???)
yinchenhao 20g Artemisia capillaris (???)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
chanyi 10g Cicada (??)
huashi 12g Talcum (??)
sheggan 15g Iris domestica (??)
zhebeime 15g Fritillaria thunbergii (???)
jiangcan 12g Silkworm (??)
Dampness encumbering the spleen\stomach, pathogen constrained in the liver\gallbladder pattern
Symptoms: with or without fever, fatigue, dizziness, heaviness of the four limbs, chest oppression, poor appetite,
dry mouth with a bitter taste, tongue coating white or greasy, pulse slippery.
Pattern: Dampness encumbering the spleen\stomach, constrained pathogen in the liver\gallbladder
Formula: Modified Chai Ping San, San Ren Tang or Modified Sheng Yang Pi Wei Tang
chaihu 20g Bupleurum sp. (??)
cangzhu 15g Atractylodes lancea (??)
jiangcan 12g Silkworm (??)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
houpo 15g Magnolia officinalis (??)
sheng shanzha 20g
shengjiang 12g Zingiberis officinalis, fresh
(??)
chanyi 10g Cicada (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print4/14
danzhuye 15g Lophatherum gracile (???)
Lung Toxin Convalescence
Latent heat not cleared, dual qi\yin damage pattern
Symptoms: body heat, heart vexation and sleeplessness, sweating, shortness of breath and lassitude of spirit, dry
mouth with desire to drink, lack of appetite, tongue red with little coating, pulse vacuous and rapid
Pattern: Latent heat not cleared, dual qi\yin damage pattern
Formula: Modified Zhuye Shigao Tang or Wangshi Qing Shu Yi Qi Tang
danzhuye 15g Lophatherum gracile (???)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
sheng shanzha 20g Crataegus pinnatifida (???)
sheng shigao 25g Gypsum, unprocessed (???)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
chanyi 10g Cicada (??)
renshen 15g Panax ginseng (??)
shanyao 30g Dioscorea opposita (??)
jiangcan 12g Silkworm (??)
maidong 15g Ophiopogon japonicus (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
Crataegus pinnatifida
(???)
Lung\Spleen Qi\Yin Dual Vacuity Pattern
Symptoms: fatigue, flusterdness, dry mouth, sweating, lack of appetite, abdominal fullness, stool not moving
properly. tongue dull, coating white, pulse vacuous and rapid. Pattern: Lung\Spleen qi\yin dual vacuity
Formula: Liu Junzi Tang w\ Modified Sheng Mai San or Dong-yuan’s Modified Qing Shu Yi Qi Tang
renshen 12g Panax ginseng (??)
chenpi 12g Citrus reticulata (??)
sheng shanzha 20g
baizhu 15g
Atractylodes macrocephala (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print5/14
maidong 20g Ophiopogon japonicus (??)
sheng gancao 6g Glycyrrhiza sp., raw (???)
wuweizi 15g Schisandra chinensis (???)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
Crataegus pinnatifida
(???)
Formula for Prevention of Lung Toxin
If you have come in contact with [potentially infected people] and you are elderly, infant, obese, etc. This formula
is useful.
Function: To boost qi and secure the exterior, transform dampness and resolve toxin, Formula: Modified Yu Ping
Feng San
huangqi 12g Astragalus mongolicus (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
chanyi 10g Cicada (??)
cangzhu 12g Atractylodes lancea (??)
fangfang 15g Saposhnikovia divaricata (??)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??) Hubei Province Integrated Chinese\Western Medicine Hospital Critical
Viral Respiratory Disease Formulas
This new coronavirus pneumonia roughly approximates Chinese medicine’s “warm disease” or “epidemic disease”
category. In clinical practice, the patient may present with or without fever, fatigue, soreness of the muscles, feeling
of heaviness in the body, poor appetite, greasy tongue coating showing the pathogen is in the exterior, most patients
have cough, chest oppression, panting and\or urgent breathing. The fundamental pathogenic factors are dampness
and heat. Clinically we need to consider the upper and middle burner for our primary treatment strategy, paying
attention to latent heat, and damage to qi and yin. Specific patterns and treatments are as follows:
Pathogenic Toxin Entering the Lung\Upper Burner
External pathogens attacking the exterior, heat formation and constraint pattern
Symptoms: fever with a temperature of 38°C or above, fatigue, headache without sweating, body aches, heart
vexation, tongue coating thin and yellow, frequent but scant urination.
Pattern: External pathogen attacking the exterior, pathogen constrained with heat formation.
Formula: Modified Chai Ge Jie Ji Tang15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print6/14
chaihu 15g Bupleurum sp. (??)
qianghuo 10g Notopterygium incisum (??)
sheng shigao 30g Gypsum, unprocessed (???)
xuanshen 20g Scrophularia ningpoensis (??)
gegen 20g Pueraria montana var. lobata
(??)
baizhi 12g Angelica dehurica (??)
baishao 20g Paeonia lactiflora (??)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
chanyi 10g Cicada (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp. raw (???)
jiangcan 12g Silkworm (??)
banlangen 20g Isatis tinctoria (???)
Pathogenic heat obstructing the lung pattern
Symptoms: fever with body temperature above 38°C, sweating or lack of sweating, cough, chest oppression with
panting, poor appetite, fatigue, thirst, tongue coating thin white or thin yellow, pulse slippery or rapid.
Pattern: pathogenic heat obstructing the lung
Formula: Modified Ma Xing Shi Gan Tang
sheng mahuang 12g Ephedra sp. (???)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)
banlangen 20g Isatis tinctoria (???)
kuxingren 12g Armeniaca amarum (???)
peilan 15g Eupatorium fortunei (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
sheng shigao 40g Gypsum, unprocessed (???)
cangzhu 15g Atractylodes lancea (??)
sangbaipi 15g Morus alba (???)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print7/14
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
sharen 10g Amomum villosum (??)
pipaye 15g Eriobotrya japonica (???)
Pathogen in the Lung and Middle Burner
Equally severe damp-heat pattern
Symptoms: fever with temperature above 37.5°C, tiredness (exhausted?), fatigue, poor appetite, thirst, watery
stool, tongue [coating] white or thick and greasy, pulse floating or slippery and rapid.
Pattern: equally severe damp-heat
Formula: Modified Gan Lu Xiao Du Dan
baikouren 12g Alpinia katsumadai (???)
tongcao 10g Tetrapanax papyriferus (??)
bohe 15g
Mentha canadensis (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)
shichangpu 15g Acorus tatarinowii (???)
sheng yiyiren 20g Coix lacryma-jobi (????)
sheng shanzha 30g Crataegus pinnatifida (???)
yinchenhao 20g Artemisia capillaris (???)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
chanyi 10g Cicada (??)
huashi 12g Talcum (??)
sheggan 15g Iris domestica (??)
zhebeime 15g Fritillaria thunbergii (???)
jiangcan 12g Silkworm (??)
Dampness encumbering the spleen\stomach, pathogen constrained in the liver\gallbladder pattern
Symptoms: with or without fever, fatigue, dizziness, heaviness of the four limbs, chest oppression, poor appetite,
dry mouth with a bitter taste, tongue coating white or greasy, pulse slippery.15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print8/14
Pattern: Dampness encumbering the spleen\stomach, constrained pathogen in the liver\gallbladder
Formula: Modified Chai Ping San, San Ren Tang or Modified Sheng Yang Pi Wei Tang
chaihu 20g Bupleurum sp. (??)
cangzhu 15g Atractylodes lancea (??)
jiangcan 12g Silkworm (??)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
houpo 15g Magnolia officinalis (??)
sheng shanzha 20g
shengjiang 12g Zingiberis officinalis, fresh
(??)
chanyi 10g Cicada (??)
danzhuye 15g Lophatherum gracile (???)
Lung Toxin Convalescence
Latent heat not cleared, dual qi\yin damage pattern
Symptoms: body heat, heart vexation and sleeplessness, sweating, shortness of breath and lassitude of spirit, dry
mouth with desire to drink, lack of appetite, tongue red with little coating, pulse vacuous and rapid
Pattern: Latent heat not cleared, dual qi\yin damage pattern
Formula: Modified Zhuye Shigao Tang or Wangshi Qing Shu Yi Qi Tang
danzhuye 15g Lophatherum gracile (???)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
sheng shanzha 20g Crataegus pinnatifida (???)
sheng shigao 25g Gypsum, unprocessed (???)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
chanyi 10g Cicada (??)
renshen 15g Panax ginseng (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print9/14
shanyao 30g Dioscorea opposita (??)
jiangcan 12g Silkworm (??)
maidong 15g Ophiopogon japonicus (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
Crataegus pinnatifida
(???)
Lung\Spleen Qi\Yin Dual Vacuity Pattern
Symptoms: fatigue, flusterdness, dry mouth, sweating, lack of appetite, abdominal fullness, stool not moving
properly. tongue dull, coating white, pulse vacuous and rapid. Pattern: Lung\Spleen qi\yin dual vacuity
Formula: Liu Junzi Tang w\ Modified Sheng Mai San or Dong-yuan’s Modified Qing Shu Yi Qi Tang
renshen 12g Panax ginseng (??)
chenpi 12g Citrus reticulata (??)
sheng shanzha 20g
baizhu 15g
Atractylodes macrocephala (??)
maidong 20g Ophiopogon japonicus (??)
sheng gancao 6g Glycyrrhiza sp., raw (???)
wuweizi 15g Schisandra chinensis (???)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
Crataegus pinnatifida
(???)
Formula for Prevention of Lung Toxin
If you have come in contact with [potentially infected people] and you are elderly, infant, obese, etc. This formula
is useful.
Function: To boost qi and secure the exterior, transform dampness and resolve toxin, Formula: Modified Yu Ping
Feng San
huangqi 12g Astragalus mongolicus (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print10/14
chanyi 10g Cicada (??)
cangzhu 12g Atractylodes lancea (??)
fangfang 15g Saposhnikovia divaricata (??)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)
Jeffrey #2March 22, 2020, 12:12am
Hubei China Covid-19
Hubei Province Integrated Chinese\Western Medicine Hospital Critical Viral Respiratory Disease Formulas
This new coronavirus pneumonia roughly approximates Chinese medicine’s “warm disease” or “epidemic disease”
category. In clinical practice, the patient may present with or without fever, fatigue, soreness of the muscles, feeling
of heaviness in the body, poor appetite, greasy tongue coating showing the pathogen is in the exterior, most patients
have cough, chest oppression, panting and\or urgent breathing. The fundamental pathogenic factors are dampness
and heat. Clinically we need to consider the upper and middle burner for our primary treatment strategy, paying
attention to latent heat, and damage to qi and yin. Specific patterns and treatments are as follows:
Pathogenic Toxin Entering the Lung\Upper Burner
External pathogens attacking the exterior, heat formation and constraint pattern
Symptoms: fever with a temperature of 38°C or above, fatigue, headache without sweating, body aches, heart
vexation, tongue coating thin and yellow, frequent but scant urination.
Pattern: External pathogen attacking the exterior, pathogen constrained with heat formation.
Formula: Modified Chai Ge Jie Ji Tang
chaihu 15g Bupleurum sp. (??)
qianghuo 10g Notopterygium incisum (??)
sheng shigao 30g Gypsum, unprocessed (???)
xuanshen 20g Scrophularia ningpoensis (??)
gegen 20g Pueraria montana var. lobata
(??)
baizhi 12g Angelica dehurica (??)
baishao 20g Paeonia lactiflora (??)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
chanyi 10g Cicada (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print11/14
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp. raw (???)
jiangcan 12g Silkworm (??)
banlangen 20g Isatis tinctoria (???)
Pathogenic heat obstructing the lung pattern
Symptoms: fever with body temperature above 38°C, sweating or lack of sweating, cough, chest oppression with
panting, poor appetite, fatigue, thirst, tongue coating thin white or thin yellow, pulse slippery or rapid.
Pattern: pathogenic heat obstructing the lung
Formula: Modified Ma Xing Shi Gan Tang
sheng mahuang 12g Ephedra sp. (???)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)
banlangen 20g Isatis tinctoria (???)
kuxingren 12g Armeniaca amarum (???)
peilan 15g Eupatorium fortunei (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
sheng shigao 40g Gypsum, unprocessed (???)
cangzhu 15g Atractylodes lancea (??)
sangbaipi 15g Morus alba (???)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
sharen 10g Amomum villosum (??)
pipaye 15g Eriobotrya japonica (???)
Pathogen in the Lung and Middle Burner
Equally severe damp-heat pattern
Symptoms: fever with temperature above 37.5°C, tiredness (exhausted?), fatigue, poor appetite, thirst, watery
stool, tongue [coating] white or thick and greasy, pulse floating or slippery and rapid.
Pattern: equally severe damp-heat
Formula: Modified Gan Lu Xiao Du Dan
baikouren 12g Alpinia katsumadai (???)
tongcao 10g Tetrapanax papyriferus (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print12/14
bohe 15g
Mentha canadensis (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)
shichangpu 15g Acorus tatarinowii (???)
sheng yiyiren 20g Coix lacryma-jobi (????)
sheng shanzha 30g Crataegus pinnatifida (???)
yinchenhao 20g Artemisia capillaris (???)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
chanyi 10g Cicada (??)
huashi 12g Talcum (??)
sheggan 15g Iris domestica (??)
zhebeime 15g Fritillaria thunbergii (???)
jiangcan 12g Silkworm (??)
Dampness encumbering the spleen\stomach, pathogen constrained in the liver\gallbladder pattern
Symptoms: with or without fever, fatigue, dizziness, heaviness of the four limbs, chest oppression, poor appetite,
dry mouth with a bitter taste, tongue coating white or greasy, pulse slippery.
Pattern: Dampness encumbering the spleen\stomach, constrained pathogen in the liver\gallbladder
Formula: Modified Chai Ping San, San Ren Tang or Modified Sheng Yang Pi Wei Tang
chaihu 20g Bupleurum sp. (??)
cangzhu 15g Atractylodes lancea (??)
jiangcan 12g Silkworm (??)
huangqin 12g Scutellaria baicalensis (??)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
houpo 15g Magnolia officinalis (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print13/14
sheng shanzha 20g
shengjiang 12g Zingiberis officinalis, fresh
(??)
chanyi 10g Cicada (??)
danzhuye 15g Lophatherum gracile (???)
Lung Toxin Convalescence
Latent heat not cleared, dual qi\yin damage pattern
Symptoms: body heat, heart vexation and sleeplessness, sweating, shortness of breath and lassitude of spirit, dry
mouth with desire to drink, lack of appetite, tongue red with little coating, pulse vacuous and rapid
Pattern: Latent heat not cleared, dual qi\yin damage pattern
Formula: Modified Zhuye Shigao Tang or Wangshi Qing Shu Yi Qi Tang
danzhuye 15g Lophatherum gracile (???)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
sheng shanzha 20g Crataegus pinnatifida (???)
sheng shigao 25g Gypsum, unprocessed (???)
sheng gancao 10g Glycyrrhiza sp., raw (???)
chanyi 10g Cicada (??)
renshen 15g Panax ginseng (??)
shanyao 30g Dioscorea opposita (??)
jiangcan 12g Silkworm (??)
maidong 15g Ophiopogon japonicus (??)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
Crataegus pinnatifida
(???)
Lung\Spleen Qi\Yin Dual Vacuity Pattern
Symptoms: fatigue, flusterdness, dry mouth, sweating, lack of appetite, abdominal fullness, stool not moving
properly. tongue dull, coating white, pulse vacuous and rapid. Pattern: Lung\Spleen qi\yin dual vacuity
Formula: Liu Junzi Tang w\ Modified Sheng Mai San or Dong-yuan’s Modified Qing Shu Yi Qi Tang
renshen 12g Panax ginseng (??)15/01/2024, 16:42Hubei China Covid-19 – Qiological Community
https://forum.qiological.com/t/hubei-china-covid-19/963/print14/14
chenpi 12g Citrus reticulata (??)
sheng shanzha 20g
baizhu 15g
Atractylodes macrocephala (??)
maidong 20g Ophiopogon japonicus (??)
sheng gancao 6g Glycyrrhiza sp., raw (???)
wuweizi 15g Schisandra chinensis (???)
fa banxia 10g
Pinellia ternata, processed w\ licorice & lime (???)
shenqu 30g Massa fermentata (??)
Crataegus pinnatifida
(???)
Formula for Prevention of Lung Toxin
If you have come in contact with [potentially infected people] and you are elderly, infant, obese, etc. This formula
is useful.
Function: To boost qi and secure the exterior, transform dampness and resolve toxin, Formula: Modified Yu Ping
Feng San
huangqi 12g Astragalus mongolicus (??)
lianqiao 15g Forsythia suspensa (??)
chanyi 10g Cicada (??)
cangzhu 12g Atractylodes lancea (??)
fangfang 15g Saposhnikovia divaricata (??)
huoxiang 15g Agastache rugosa (??)
KristinWisgirda #3March 23, 2020, 1:28pm
Thanks Jeffrey!..